« Écoute le roseau, sa plainte nous parle de séparations.

Depuis qu’on m’a coupé de la jonchaie,
Mon souffle fait gémir les hommes.
Je veux un cœur déchiré par l’exil
Pour lui conter la douleur du désir.
[…]
Mon secret n’est pas loin de mon gémissement;
c’est ma clarté invisible à l’œil.
Il est comme l’âme que personne ne voit,
Mais l’âme et le corps ne sont pas cachés
l’un à l’autre.

C’est du feu, non du vent, le son du roseau.»

Mawlânâ Djalâl-Od-Dîn Rûmi (1207-1273)